Studiuj werset
Księga Przysłów 9,17
„Kradzione wody są słodkie, a chleb jedzony pokątnie smaczny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גְּנוּבִ֥ים
ge.nu.Vim
skradziony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִמְתָּ֑קוּ
yim.Ta.ku
one są słodkie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְלֶ֖חֶם
ve.Le.chem
i chleb
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִנְעָֽם׃
yin.'Am
to jest rozkoszne
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.