Studiuj werset
Księga Przysłów 20,17
„Chleb oszustwa smakuje człowiekowi, ale potem jego usta będą napełnione piaskiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָ֭אִישׁ
La.'ish
[temu] człowiekowi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝אַחַ֗ר
ve.'a.Char
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִמָּֽלֵא־
yi.ma.le'-
będzie napełniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִ֥יהוּ
Fi.hu
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.