Studiuj werset
Księga Hioba 20,12
„A choć zło jest słodkie w jego ustach i zataja je pod swoim językiem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּמְתִּ֣יק
tam.Tik
to jest słodkie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּפִ֣יו
be.Fiv
w ustach jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַ֝כְחִידֶ֗נָּה
yakh.chi.De.nah
on ukrywa to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְשׁוֹנֽוֹ׃
le.sho.No
język jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.