Studiuj werset
Księga Hioba 20,13
„Chociaż rozkoszuje się nim i nie opuszcza go, zatrzymując je na swoim podniebieniu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְמֹ֣ל
yach.Mol
on oszczędza
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַֽעַזְבֶ֑נָּה
ya.'az.Ve.nah
on wypuszcza to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה
ve.yim.na.'E.nah
i on zatrzymuje to
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חִכּֽוֹ׃
chi.Ko
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.