Studiuj werset
Księga Przysłów 7,18
„Chodź, upójmy się miłością aż do rana, nacieszmy się miłością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pójdźże, opójmy się miłością aż do poranku, ucieszmy się miłością."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְכָ֤ה
le.Khah
chodź!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
נִרְוֶ֣ה
nir.Veh
nasyćmy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נִ֝תְעַלְּסָ֗ה
nit.'a.le.Sah
rozkoszujmy się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בָּאֳהָבִֽים׃
bo.'o.ha.Vim
miłością
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.