być miłym
H5276 — hebrajskie słowo נָעֵם (yin.'Am), czasownik o znaczeniu „być miłym" (ang. be pleasant). W Biblii występuje 8 razy, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 7 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „miła”2× · 29%
- „urocza”1× · 14%
- „Byłeś”1× · 14%
- „wdzięczne”1× · 14%
- „smaczny”1× · 14%
- „pięknem”1× · 14%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
8 wersetówZobaczył, że spoczynek jest dobry i ziemię, że jest urocza, nachylił swe ramię, by dźwigać, i stał się sługą składającym daninę.
Żal mi ciebie, mój bracie, Jonatanie. Byłeś mi bardzo miły. Twoja miłość była dla mnie cenniejsza niż miłość kobiety.
Gdy ich sędziowie będą zrzuceni do miejsc skalistych, usłyszą moje słowa, bo są wdzięczne.
Gdy mądrość wejdzie do twojego serca i wiedza będzie miła twojej duszy;
Kradzione wody są słodkie, a chleb jedzony pokątnie smaczny.
A ci, którzy go strofują, będą szczęśliwi i przyjdzie na nich obfite błogosławieństwo.
I mów: Kogo przewyższasz pięknem? Zstąp i połóż się z nieobrzezanymi.