Studiuj werset
Księga Ozeasza 12,1
„Efraim karmi się wiatrem, goni za wiatrem wschodnim. Przez cały dzień mnoży kłamstwo i spustoszenie, bo zawiera przymierze z Asyryjczykami i wynosi oliwę do Egiptu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Efraim się karmi wiatrem, a goni wiatr wschodni, przez cały dzień mnoży kłamstwo i spustoszenie; bo przymierze z Assyryjczykami stanowi, i oliwę do Egiptu wynosi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹעֶ֥ה
ro.'Eh
[jest] karmiący się
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְרֹדֵ֣ף
ve.ro.Def
i ściga
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַרְבֶּ֑ה
yar.Beh
pomnaża
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִכְרֹ֔תוּ
yikh.Ro.tu
czynią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יוּבָֽל׃
yu.Val
jest niesione
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.