Studiuj werset
Księga Izajasza 48,10
„Oto wytapiałem cię, ale nie jak srebro; wybrałem cię w piecu utrapienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto wypławię cię, ale nie jako srebro; przebiorę cię w piecu utrapienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְרַפְתִּ֖יךָ
tze.raf.Ti.kha
oczyściłem ciebie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּחַרְתִּ֖יךָ
be.char.Ti.kha
ja wybrałem cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכ֥וּר
be.Khur
w piecu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.