Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 117

Księga Psalmów 117interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 117 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 2 wersety i 17 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 116 Rozdział 118 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Ps 117,1

Chwalcie Pana, wszystkie narody! Chwalcie go, wszyscy ludzie!

הַֽלְל֣וּha.LuH1984chwalićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHכָּל־kol-H3605O wszyscyגּוֹיִ֑םgo.YimH1471narodyשַׁ֝בְּח֗וּהוּShab.Chu.huH7623wysławiajcie goכָּל־kol-H3605O wszyscyהָאֻמִּֽים׃ha.'u.MimH0523narody

Ps 117,2

Wielkie jest bowiem jego miłosierdzie nad nami, a prawda Pana trwa na wieki. Alleluja.

כִּ֥יkiH3588dla/boגָ֘בַ֤רga.VarH1396jest silneעָלֵ֨ינוּ׀'a.Lei.nuH5921wobec nasחַסְדּ֗וֹchas.DoH2617miłosierdzie jegoוֶֽאֱמֶת־ve.'e.met-H0571i [ta] wierność (dopełniacz)יְהוָ֥הYah.wehH3068JHWHלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769[jest] na wiekiהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984chwalićיָֽהּ׃YahH3050JHWH

← Księga Psalmów 116 Księga Psalmów 118 →

Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →

Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.