Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 117

Księga Psalmów 117interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 117 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 2 wersety i 17 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 116Rozdział 118 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 117,1

Chwalcie Pana, wszystkie narody! Chwalcie go, wszyscy ludzie!

הַֽלְל֣וּha.LuH1984chwalićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHכָּל־kol-H3605O wszyscyגּוֹיִ֑םgo.YimH1471narodyשַׁ֝בְּח֗וּהוּShab.Chu.huH7623wysławiajcie goכָּל־kol-H3605O wszyscyהָאֻמִּֽים׃ha.'u.MimH0523narody
Ps 117,2

Wielkie jest bowiem jego miłosierdzie nad nami, a prawda Pana trwa na wieki. Alleluja.

כִּ֥יkiH3588dla/boגָ֘בַ֤רga.VarH1396jest silneעָלֵ֨ינוּ׀'a.Lei.nuH5921wobec nasחַסְדּ֗וֹchas.DoH2617miłosierdzie jegoוֶֽאֱמֶת־ve.'e.met-H0571i [ta] wierność (dopełniacz)יְהוָ֥הYah.wehH3068JHWHלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769[jest] na wiekiהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984chwalićיָֽהּ׃YahH3050JHWH

Słowa kluczowe tego rozdziału

Słowa oryginału (numery Stronga), które w rozdziale 117 padają wyraźnie częściej niż w reszcie tekstu w tym samym języku oryginału — wyliczone statystycznie (log-likelihood), bez oceny teologicznej. Pominięte są spójniki, przyimki, zaimki i najczęstsze słowa Pisma. Polskie glosy jak w interlinii powyżej; kliknięcie otwiera konkordancję słowa.

W tym rozdziale żadne słowo nie wyróżnia się statystycznie wystarczająco wyraźnie.

Słowa kluczowe tej księgi

Księga Psalmów: 10 słów najbardziej charakterystycznych dla całej księgi.

← Księga Psalmów 116Księga Psalmów 118 →
Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.