Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁכַםvai.yash.KemH7925
czasownikHebrajski · Stary Testament

wstać

ang. „to rise"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
65 wystąpień64 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7925 — hebrajskie słowo שָׁכַם (vai.yash.Kem), czasownik o znaczeniu „wstać" (ang. to rise). W Biblii występuje 65 razy w 64 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 19:2וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם

I powiedział: Oto proszę, moi panowie, wstąpcie teraz do domu swego sługi, przenocujcie i umyjcie sobie nogi. Potem rano wstaniecie i pójdziecie w swoją drogę. Oni odpowiedzieli: Nie, przenocujemy na ulicy.

glosa: i wstaniesz wcześnie
Rdz 19:27וַיַּשְׁכֵּ֥ם

Abraham zaś wstał rano i udał się na to miejsce, gdzie stał przed Panem.

glosa: i wstał wcześnie
Rdz 20:8וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Abimelek wstał zatem wcześnie rano, zwołał wszystkie swoje sługi i do ich uszu opowiedział wszystko. Gdy ci mężczyźni to usłyszeli, bardzo się przestraszyli.

glosa: i wstał wcześnie
Rdz 21:14וַיַּשְׁכֵּ֣ם

Abraham wstał więc wcześnie rano, wziął chleb i bukłak wody i dał Hagar, wkładając jej to na ramię, oraz wziął dziecko i odprawił ją. Ona zaś odeszła i błąkała się po pustyni Beer-Szeby.

glosa: i wstał wcześnie
Rdz 22:3וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Abraham wstał więc wcześnie rano, osiodłał swego osła i wziął ze sobą dwóch służących i swego syna Izaaka, narąbał drew na ofiarę całopalną, wstał i poszedł na miejsce, o którym mu Bóg powiedział.

glosa: i wstał wcześnie
Rdz 26:31וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

Nazajutrz wstali wcześnie rano i złożyli sobie wzajemnie przysięgę. Potem Izaak pożegnał się z nimi i odeszli od niego w pokoju.

glosa: i wstali wcześnie
Rdz 28:18וַיַּשְׁכֵּ֨ם

I Jakub wstał wcześnie rano, wziął kamień, który podłożył sobie pod głowę i postawił go na znak, i nalał oliwy na jego wierzch.

glosa: i wstał wcześnie
Rdz 31:55וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Nazajutrz wcześnie rano Laban wstał, ucałował swoich synów i swoje córki i błogosławił im. A Laban odszedł i wrócił na swoje miejsce.

glosa: i wstał wcześnie
Księga Wyjścia
Wj 8:20הַשְׁכֵּ֤ם

I Pan powiedział do Mojżesza: Wstań rano i stań przed faraonem, kiedy wyjdzie nad wodę, i powiedz mu: Tak mówi Pan: Wypuść mój lud, aby mi służył;

glosa: wstań wcześnie
Wj 9:13הַשְׁכֵּ֣ם

Pan powiedział do Mojżesza: Wstań rano, stań przed faraonem i powiedz mu: Tak mówi Pan, Bóg Hebrajczyków: Wypuść mój lud, aby mi służył;

glosa: wstań wcześnie
Wj 24:4וַיַּשְׁכֵּ֣ם

Wtedy Mojżesz spisał wszystkie słowa Pana. A kiedy rano wstał, zbudował ołtarz u stóp góry i ustawił dwanaście słupów, według liczby dwunastu pokoleń Izraela.

glosa: i wstał wcześnie
Wj 32:6וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙

A nazajutrz wstali wcześnie rano, ofiarowali całopalenia i przynieśli ofiary pojednawcze. I lud usiadł, aby jeść i pić, i wstał, aby się bawić.

glosa: i wstali wcześnie
Wj 34:4וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Mojżesz wyciosał więc dwie kamienne tablice podobne do pierwszych, a gdy wstał rano, wstąpił na górę Synaj, jak Pan mu rozkazał, i wziął w ręce dwie kamienne tablice.

glosa: i wstał wcześnie
Księga Liczb
Lb 14:40וַיַּשְׁכִּ֣מוּ

Wstali więc wcześnie rano, wstąpili na szczyt góry i powiedzieli: Oto jesteśmy, pójdziemy na to miejsce, o którym Pan nam powiedział, bo zgrzeszyliśmy.

glosa: i wstali wcześnie
Księga Jozuego
Joz 3:1וַיַּשְׁכֵּם֩

Jozue wstał wcześnie rano i on oraz wszyscy synowie Izraela wyruszyli z Szittim, i przyszli nad Jordan; i tam przenocowali, zanim się przeprawili przez rzekę.

glosa: i wstał wcześnie
Joz 6:12וַיַּשְׁכֵּ֥ם

Jozue wstał wcześnie rano, a kapłani wzięli arkę Pana.

glosa: i wstał wcześnie
Joz 6:15וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙

Lecz dnia siódmego wstali rano o świcie i okrążyli miasto w ten sam sposób siedem razy. Tylko tego dnia okrążyli miasto siedem razy.

glosa: i wstali wcześnie
Joz 7:16וַיַּשְׁכֵּ֤ם

Jozue wstał więc wcześnie rano i kazał wystąpić Izraelowi według ich pokoleń; i zostało wskazane pokolenie Judy.

glosa: i wstał wcześnie
Joz 8:10וַיַּשְׁכֵּ֤ם

Następnego dnia Jozue wstał wcześnie rano, obliczył lud i poszedł przed nim wraz ze starszymi Izraela przeciwko Aj.

glosa: i wstał wcześnie
Joz 8:14וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ

Gdy spostrzegł to król Aj, ludzie z miasta pośpieszyli się, wstali wcześnie rano i wyruszyli do walki z Izraelem – on i cały jego lud – w wyznaczonym czasie przed równiną. Nie wiedział jednak, że za miastem została przygotowana na nich zasadzka.

glosa: i wstali wcześnie
Księga Sędziów
Sdz 6:28וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ

A gdy mieszkańcy miasta wstali wczesnym rankiem, zobaczyli zburzony ołtarz Baala i ścięty gaj, który był obok niego, i tego drugiego cielca złożonego na całopalenie na zbudowanym ołtarzu.

glosa: i wstali wcześnie
Sdz 6:38וַיַּשְׁכֵּם֙

I tak się stało. Gdy wstał nazajutrz, ścisnął runo i wycisnął rosę z runa – pełną czaszę wody.

glosa: i wstał wcześnie
Sdz 7:1וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Wstał więc Jerubbaal, czyli Gedeon, wcześnie rano, wraz z całym ludem, który był z nim, i rozbili obóz przy źródle Charod. A obóz Midianitów był na północ od nich, u stóp wzgórza More, w dolinie.

glosa: i wstał wcześnie
Sdz 9:33תַּשְׁכִּ֖ים

A rano, gdy słońce wzejdzie, wstaniesz i uderzysz na miasto. A gdy on i lud, który jest z nim, wyjdą przeciwko tobie, uczynisz z nim według swego uznania.

glosa: wstaniesz wcześnie
Sdz 19:5וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ

A czwartego dnia, gdy obudzili się wcześnie rano, wstał on, aby odejść. Ale ojciec tej dziewczyny powiedział do swego zięcia: Posil swoje serce odrobiną chleba, a potem pójdziecie.

glosa: i wstali wcześnie
Sdz 19:8וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Piątego dnia wstał wcześnie rano, aby iść; lecz ojciec tej dziewczyny powiedział: Posil, proszę, swoje serce. I zwlekali aż do schyłku dnia, i jedli obaj razem.

glosa: i wstał wcześnie
Sdz 19:9וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם

Kiedy ten mężczyzna wstał, aby wyruszyć w drogę wraz ze swoją nałożnicą i swoim sługą, jego teść, ojciec tej dziewczyny, powiedział: Oto dzień już chyli się ku wieczorowi, przenocujcie tu, proszę. Oto dzień się kończy, przenocujcie tu i niech twoje serce się raduje. Jutro rano wyprawicie się w drogę i pójdziesz do swego domu.

glosa: i wstaniesz wcześnie
Sdz 21:4וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

A nazajutrz lud wstał wcześnie rano i zbudował tam ołtarz, i złożył całopalenia oraz ofiary pojednawcze.

glosa: i wstali wcześnie
1 Księga Samuela
1Sm 1:19וַיַּשְׁכִּ֣מוּ

Nazajutrz wstali wcześnie rano, pokłonili się przed Panem, wrócili się i przybyli do swego domu w Rama. I Elkana obcował z Anną, swoją żoną, a Pan wspomniał na nią.

glosa: i wstali wcześnie
1Sm 5:3וַיַּשְׁכִּ֤מוּ

A gdy nazajutrz rano Aszdodyci wstali, oto Dagon leżał twarzą do ziemi przed arką Pana. Podnieśli więc Dagona i postawili go na swoim miejscu.

glosa: i wstali wcześnie
1Sm 5:4וַיַּשְׁכִּ֣מוּ

Gdy zaś wstali kolejnego dnia rano, oto Dagon leżał twarzą do ziemi przed arką Pana. Głowa Dagona i obie dłonie jego rąk leżały odcięte na progu, z Dagona pozostał tylko tułów.

glosa: i wstali wcześnie
1Sm 9:26וַיַּשְׁכִּ֗מוּ

Potem wstali wcześnie rano. I gdy zaczęło świtać, Samuel zawołał Saula na dach, mówiąc: Wstań, a wyprawię cię. Saul wstał więc i obaj wyszli z domu, on i Samuel.

glosa: i wstali wcześnie
1Sm 15:12וַיַּשְׁכֵּ֧ם

A gdy Samuel wstał wcześnie rano, by spotkać się z Saulem, doniesiono Samuelowi: Saul przybył do Karmelu i tam właśnie postawił sobie pomnik, po czym zawrócił, poszedł i przybył do Gilgal.

glosa: i wstał wcześnie
1Sm 17:16הַשְׁכֵּ֣ם

A Filistyn występował rano i wieczorem i stawał tak przez czterdzieści dni.

glosa: wstając wcześnie
1Sm 17:20וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Wstał więc Dawid wcześnie rano, powierzył trzodę stróżowi, zabrał to wszystko i wyruszył, tak jak mu Jesse nakazał. Gdy przybył do obozu, wojsko wyruszało do bitwy i wydało okrzyk wojenny.

glosa: i wstał wcześnie
1Sm 29:102×הַשְׁכֵּ֣ם

Dlatego wstań wcześnie rano wraz ze sługami swego pana, którzy przyszli z tobą. Wstańcie skoro świt i odejdźcie.

glosa: wstań wcześnie · i wstaniesz wcześnie
1Sm 29:11וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Dawid wraz ze swoimi ludźmi wstał więc wcześnie rano, aby odejść i powrócić do ziemi Filistynów. Filistyni zaś nadciągnęli do Jizreel.

glosa: i wstał wcześnie
2 Księga Samuela
2Sm 15:2וְהִשְׁכִּים֙

Absalom wstawał wcześnie rano i stawał przy drodze do bramy. A każdego, kto miał sprawę i udawał się do króla na sąd, Absalom przyzywał do siebie i pytał: Z jakiego miasta jesteś? Ten odpowiadał: Twój sługa jest z jednego z pokoleń Izraela.

glosa: i wstał wcześnie
2 Księga Królewska
2Krl 3:22וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

Wstali rano, a gdy słońce wzeszło nad wodą, Moabici zobaczyli z naprzeciwka wodę czerwoną jak krew.

glosa: i wstali wcześnie
2Krl 6:15וַ֠יַּשְׁכֵּם

Kiedy sługa męża Bożego wstał wcześnie rano i wyszedł, oto wojsko otoczyło miasto razem z końmi i rydwanami. Jego sługa powiedział do niego: Ach, mój panie! Cóż mamy czynić?

glosa: i wstał wcześnie
2Krl 19:35וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

Tej samej nocy Anioł Pana wyszedł i zabił w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. A gdy wstali wcześnie rano, oto wszędzie było pełno trupów.

glosa: i wstali wcześnie
2 Księga Kronik
2Krn 20:20וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

Wstali potem wczesnym rankiem i wyruszyli na pustynię Tekoa. A gdy wyruszali, Jehoszafat stanął i powiedział: Słuchajcie mnie, Judo i mieszkańcy Jerozolimy. Wierzcie Panu, waszemu Bogu, a będziecie bezpieczni, wierzcie jego prorokom, a poszczęści się wam.

glosa: i wstali wcześnie
2Krn 29:20וַיַּשְׁכֵּם֙

Wstał więc król Ezechiasz o poranku, zgromadził naczelników miasta i poszedł do domu Pana.

glosa: i wstał wcześnie
2Krn 36:15הַשְׁכֵּ֣ם

A Pan, Bóg ich ojców, posyłał do nich swoich posłańców, a posyłał, wstając rankiem, ponieważ litował się nad swoim ludem i nad miejscem swego przybytku.

glosa: wstając wcześnie
Księga Hioba
Hi 1:5וְהִשְׁכִּ֣ים

A gdy minęły dni uczty, Hiob posyłał i poświęcał ich. Potem wstawał wczesnym rankiem i składał całopalenia stosownie do ich liczby. Mówił bowiem Hiob: Może moi synowie zgrzeszyli i złorzeczyli Bogu w swoich sercach. Tak Hiob czynił zawsze.

glosa: i wstał wcześnie
Księga Psalmów
Ps 127:2מַשְׁכִּ֪ימֵי

Daremne jest dla was wstawać rano, wysiadywać do późna i jeść chleb boleści, bo to on daje sen swemu umiłowanemu.

glosa: [którzy] wstają wcześnie
Księga Przysłów
Prz 27:14הַשְׁכֵּ֑ים

Kto wczesnym rankiem błogosławi swemu przyjacielowi donośnym głosem, temu będzie to poczytane za przekleństwo.

glosa: wstając wcześnie
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 7:12נַשְׁכִּ֙ימָה֙

Rankiem wstaniemy i pójdziemy do winnic, zobaczymy, czy kwitnie winorośl, czy otworzyły się już pączki, czy już kwitną granaty. Tam cię obdarzę swoją miłością.

glosa: wstańmy wcześnie
Księga Izajasza
Iz 5:11מַשְׁכִּימֵ֥י

Biada tym, którzy od wczesnego ranka wstają, by gonić za mocnym trunkiem, a tak trwają do wieczora, aż wino ich rozpala!

glosa: [ci którzy] wstają wcześnie
Iz 37:36וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ

Wtedy wyszedł Anioł Pana i zabił w obozie Asyrii sto osiemdziesiąt pięć tysięcy osób. A gdy wstali wcześnie rano, oto wszędzie było pełno trupów.

glosa: i wstali wcześnie
Księga Jeremiasza
Jr 7:13הַשְׁכֵּ֤ם

A teraz, ponieważ popełniliście te wszystkie czyny, mówi Pan, a ja nieustannie mówiłem do was z wczesnym wstawaniem, a wy nie słuchaliście; wołałem do was, a nie odpowiadaliście;

glosa: wstając wcześnie
Jr 7:25הַשְׁכֵּ֥ם

Od dnia, kiedy wasi ojcowie wyszli z ziemi Egiptu, aż do dziś, posyłałem do was wszystkie moje sługi, proroków z wczesnym wstawaniem i przesłaniem.

glosa: wstając wcześnie
Jr 11:7הַשְׁכֵּ֥ם

Usilnie bowiem ostrzegałem waszych ojców od dnia, kiedy wyprowadziłem ich z ziemi Egiptu, aż do dziś, z wczesnym wstawaniem i ostrzeganiem, mówiąc: Słuchajcie mego głosu.

glosa: wstając wcześnie
Jr 25:3אַשְׁכֵּ֥ים

Od trzynastego roku Jozjasza, syna Amona, króla Judy, aż do dziś, to znaczy już przez dwadzieścia trzy lata, dochodziło do mnie słowo Pana i przemawiałem do was z wczesnym wstawaniem i mówieniem, ale nie słuchaliście.

glosa: wstając wcześnie
Jr 25:4הַשְׁכֵּ֥ם

Pan też posyłał do was wszystkie swoje sługi, proroków, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, ale nie usłuchaliście ani nie nakłoniliście swego ucha, aby usłyszeć.

glosa: wstając wcześnie
Jr 26:5וְהַשְׁכֵּ֥ם

By słuchać słów moich sług, proroków, których posłałem do was, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, a przecież nie usłuchaliście;

glosa: i wstając wcześnie
Jr 29:19הַשְׁכֵּ֣ם

Za to, że nie słuchali moich słów, mówi Pan, które posłałem do nich przez swoje sługi, proroków, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem. Ale nie słuchaliście, mówi Pan.

glosa: wstając wcześnie
Jr 32:33הַשְׁכֵּ֣ם

Obrócili się do mnie tyłem, a nie twarzą, i chociaż ich nauczałem z wczesnym wstawaniem i nauczaniem, oni jednak nie słuchali, aby przyjąć pouczenie.

glosa: wstając wcześnie
Jr 35:14הַשְׁכֵּ֣ם

Wypełniane są słowa Jonadaba, syna Rekaba, które przykazał swoim synom, aby nie pili wina. Nie piją go bowiem aż do dziś, bo są posłuszni przykazaniu swego ojca. Ja jednak mówiłem do was, z wczesnym wstawaniem i mówieniem, lecz nie słuchaliście mnie.

glosa: wstając wcześnie
Jr 35:15הַשְׁכֵּ֣ים

Posłałem też do was wszystkie swe sługi, proroków, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, mówiąc: Niech każdy zawróci już ze swej złej drogi i poprawi swoje uczynki, nie chodźcie za innymi bogami ani im nie służcie, a będziecie mieszkać w tej ziemi, którą dałem wam i waszym ojcom. Ale nie nakłoniliście swego ucha ani mnie nie usłuchaliście.

glosa: wstając wcześnie
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej