trud

ang. „toil"

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

3 wystąpień3 wersetów1 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H6093 — hebrajskie słowo עִצָּבוֹן (i.tze.vo.Nekh), rzeczownik o znaczeniu „trud" (ang. toil). W Biblii występuje 3 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Rodzaju). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

3 wersetów

Księga Rodzaju

Rdz 3:16עִצְּבוֹנֵ֣ךְ

A do kobiety powiedział: Wielce pomnożę twoje cierpienia i twoje poczęcia, w bólu będziesz rodzić dzieci. Twoje pragnienie będzie ku twemu mężowi, a on będzie nad tobą panować.

glosa: ból twój

Rdz 3:17בְּעִצָּבוֹן֙

Do Adama zaś powiedział: Ponieważ usłuchałeś głosu swojej żony i zjadłeś z drzewa, o którym ci przykazałem, mówiąc: Nie będziesz z niego jadł – przeklęta będzie ziemia z twego powodu, w trudzie będziesz z niej spożywać po wszystkie dni twego życia.

glosa: w bólu

Rdz 5:29וּמֵעִצְּב֣וֹן

I nadał mu imię Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy w naszej pracy i w trudzie naszych rąk, z powodu ziemi, którą Pan przeklął.

glosa: i od [tego] bólu (dopełniacz)

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

trud

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy