Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נַ֫עַלna.'a.LoH5275
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

sandał

ang. „sandal"
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
22 wystąpień22 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5275 — hebrajskie słowo נַ֫עַל (na.'a.Lo), rzeczownik o znaczeniu „sandał" (ang. sandal). W Biblii występuje 22 razy, w 11 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

22 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 14:23נַ֔עַל

Że nie wezmę najmniejszej nitki ani rzemyka od obuwia, ani niczego, co należy do ciebie, abyś nie powiedział: Ja wzbogaciłem Abrama.

glosa: sandał
Księga Wyjścia
Wj 3:5נְעָלֶ֙יךָ֙

Wtedy powiedział: Nie zbliżaj się tu. Zdejmij buty z nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.

glosa: twoje sandały
Wj 12:11נַֽעֲלֵיכֶם֙

Tak oto będziecie go spożywać: Wasze biodra będą przepasane, obuwie na waszych nogach i laska w waszym ręku. Będziecie go jeść pośpiesznie. To Pascha Pana.

glosa: twoje sandały
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 25:9נַעֲלוֹ֙

Wówczas jego bratowa podejdzie do niego na oczach starszych, zdejmie mu z nogi jego but, plunie mu w twarz i powie: Tak postępuje się z mężczyzną, który nie chce odbudować domu swego brata.

glosa: sandał jego
Pwt 25:10הַנָּֽעַל׃ ס

I nazwą go w Izraelu: Dom tego, któremu zdjęto but.

glosa: ten sandał
Pwt 29:5וְנַֽעַלְךָ֥

I prowadziłem was przez czterdzieści lat po pustyni. Wasze szaty nie zniszczyły się na was i wasze obuwie na waszych nogach się nie zużyło.

glosa: i sandał twój
Księga Jozuego
Joz 5:15נַֽעַלְךָ֙

I wódz wojska Pana powiedział do Jozuego: Zdejmij obuwie ze swoich nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest święte. I Jozue tak uczynił.

glosa: sandał twój
Joz 9:5וּנְעָל֨וֹת

I stare, i połatane obuwie na nogi, stare szaty na siebie, a cały chleb, który ze sobą zabrali w drogę, był suchy i spleśniały.

glosa: i sandały
Joz 9:13וּנְעָלֵ֔ינוּ

I te bukłaki na wino, które napełniliśmy, były nowe, a oto popękały. Także nasze szaty i obuwie zniszczyły się z powodu bardzo długiej podróży.

glosa: i sandały nasze
Księga Rut
Rt 4:7נַעֲל֖וֹ

A taki był dawniej zwyczaj w Izraelu co do prawa wykupu i co do zamiany dla zatwierdzenia każdej sprawy: człowiek zdejmował swój but i dawał go swojemu bliźniemu. Było to poświadczeniem w Izraelu.

glosa: sandał jego
Rt 4:8נַעֲלֽוֹ׃

Wtedy ów spokrewniony powiedział do Boaza: Wykup je sobie. I zdjął swój but.

glosa: sandał jego
1 Księga Królewska
1Krl 2:5וּֽבְנַעֲל֖וֹ

Ty wiesz także, co uczynił mi Joab, syn Serui, co uczynił dwom dowódcom wojska Izraela, Abnerowi, synowi Nera, i Amasie, synowi Jetery, których zabił i przelał krew w czasie pokoju jak na wojnie, i zbroczył tą krwią wojny swój pas na biodrach i swoje obuwie na nogach.

glosa: i na sandałach jego
Księga Psalmów
Ps 60:8נַעֲלִ֑י

Moab moją misą do mycia, na Edom wrzucę mój but; Filisteo, wykrzykuj z mojego powodu.

glosa: sandał mój
Ps 108:9נַעֲלִ֑י

Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.

glosa: sandał mój
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 7:1בַּנְּעָלִ֖ים

Jak piękne są twoje nogi w sandałach, córko książęca! Linia twoich bioder jest jak klejnot, jak dzieło rąk rzemieślnika.

glosa: w [tych] sandałach
Księga Izajasza
Iz 5:27נְעָלָֽיו׃

Nie będzie wśród nich ani spracowanego, ani potykającego; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, nikomu nie rozluźni się pas na biodrach ani nie pęknie rzemyk u sandałów.

glosa: sandały jego
Iz 11:15בַּנְּעָלִֽים׃

I Pan zniszczy odnogę morza Egiptu i swoim potężnym wiatrem potrząśnie swoją ręką nad rzeką, uderzy jej siedem strumieni i sprawi, że będą przez nią przechodzić w obuwiu.

glosa: w [tych] sandałach
Iz 20:2וְנַעַלְךָ֥

W tym czasie Pan powiedział przez Izajasza, syna Amosa: Idź, zdejmij wór ze swych bioder i obuwie ze swoich nóg. I uczynił tak, chodząc nago i boso.

glosa: i sandały twoje
Księga Ezechiela
Ez 24:17וּנְעָלֶ֖יךָ

Zaniechaj zawodzenia, nie urządzaj żałoby po zmarłej; zawiąż sobie zawój, nałóż obuwie na nogi, nie zasłaniaj warg i nie jedz niczyjego chleba.

glosa: i sandały twoje
Ez 24:23וְנַֽעֲלֵיכֶם֙

Wasze zawoje będą na waszych głowach i wasze obuwie na nogach; nie będziecie zawodzić ani płakać, lecz będziecie schnąć z powodu waszych nieprawości i będziecie wzdychać jeden do drugiego.

glosa: i sandały twoje
Księga Amosa
Am 2:6נַעֲלָֽיִם׃

Tak mówi Pan: Z powodu trzech występków Izraela i z powodu czterech nie przepuszczę mu, ponieważ sprzedali sprawiedliwego za srebro, a ubogiego za parę sandałów;

glosa: para sandałów
Am 8:6נַעֲלָ֑יִם

Abyśmy mogli kupować ubogich za srebro, a nędzarza za parę sandałów; i abyśmy mogli plewy zboża sprzedawać?

glosa: para sandałów
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej