Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
טָבַחlit.Vo.achH2873
czasownikHebrajski · Stary Testament

zabić

ang. „to slaughter"
przyimekczasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
11 wystąpień11 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2873 — hebrajskie słowo טָבַח (lit.Vo.ach), czasownik o znaczeniu „zabić" (ang. to slaughter). W Biblii występuje 11 razy, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

11 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 43:16וּטְבֹ֤חַ

A gdy Józef zobaczył z nimi Beniamina, powiedział do zarządcy jego domu: Wprowadź tych ludzi do domu, zabij bydlę i przyrządź, bo ci ludzie w południe będą jedli ze mną.

glosa: i rzeź
Księga Wyjścia
Wj 22:1וּטְבָח֖וֹ

Jeśli ktoś ukradnie wołu lub owcę i zabije je albo sprzeda, odda pięć wołów za jednego wołu i cztery owce za jedną owcę.

glosa: i zabije go
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 28:31טָב֣וּחַ

Twój wół zostanie zabity na twoich oczach, ale nie będziesz go jadł. Twój osioł zostanie ci zabrany sprzed twego oblicza, ale nie zwrócą ci go. Twoje owce zostaną oddane twoim wrogom, ale nikt cię nie uratuje.

glosa: [będzie] zabity
1 Księga Samuela
1Sm 25:11טָבַ֖חְתִּי

Czyż mam wziąć swój chleb, swoją wodę i mięso swego bydła, które zabiłem dla strzygących moje owce, i dać ludziom, o których nie wiem, skąd są?

glosa: zabiłem
Księga Psalmów
Ps 37:14לִ֝טְב֗וֹחַ

Niegodziwi dobyli miecz i napinają swój łuk, aby powalić ubogiego i potrzebującego, aby zgładzić tych, którzy idą prawą drogą;

glosa: zabić
Księga Przysłów
Prz 9:2טָבְחָ֣ה

Zabiła swoje bydło, zmieszała wino i zastawiła stół;

glosa: ona zabiła
Księga Jeremiasza
Jr 11:19לִטְב֑וֹחַ

Ja zaś byłem jak baranek i wół prowadzony na rzeź, bo nie wiedziałem, że przeciwko mnie knuli zamysły, mówiąc: Zniszczmy drzewo wraz z jego owocem i wykorzeńmy go z ziemi żyjących, aby jego imię już nie było wspominane.

glosa: zabić
Jr 25:34לִטְב֑וֹחַ

Zawódźcie, pasterze, i wołajcie, tarzajcie się w popiele, wy, przewodnicy tej trzody! Dopełniły się bowiem dni waszej rzezi i rozproszenia i padniecie jak drogie naczynie.

glosa: zabić
Jr 51:40לִטְב֑וֹחַ

Sprowadzę ich jak baranki na rzeź, jak barany wraz z kozłami.

glosa: zabić
Lamentacje Jeremiasza
Lm 2:21טָבַ֖חְתָּ

Leżą na ziemi, na ulicach, dziecko i starzec. Moje dziewice i moi młodzieńcy polegli od miecza; pobiłeś ich w dzień swego gniewu, zabiłeś ich bez litości.

glosa: ty zabiłeś
Księga Ezechiela
Ez 21:10טְבֹ֤חַ

Wyostrzony, aby dokonać rzezi, wypolerowany, aby lśnił. Czy mamy się cieszyć? Gdyż gardzi rózgą mego syna jak każdym drzewem.

glosa: zabić
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej