Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,48
„Podobny jest do człowieka budującego dom, który zrobił głęboki wykop i założył fundament na skale. A gdy przyszła powódź, rzeka uderzyła w ten dom, ale nie mogła go poruszyć, bo był założony na skale."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podobny jest człowiekowi dom budującemu, który kopał i wykopał głęboko, a założył grunt na opoce; a gdy przyszła powódź, otrąciła się rzeka o on dom, ale nie mogła go poruszyć; bo był założony na opoce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 37)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστιν
estin
on jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἰκοδομοῦντι
oikodomounti
budowla
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ἔσκαψεν
eskapsen
wykopał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐβάθυνεν
ebathunen
pogłębił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔθηκεν
ethēken
położył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενομένης
genomenēs
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
προσέρηξεν
proserēxen
uderzyła w
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἴσχυσεν
ischusen
mogłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἰκοδομῆσθαι
oikodomēsthai
że był zbudowany
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona bierna
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.