Studiuj werset
Ewangelia Jana 20,25
„I powiedzieli mu inni uczniowie: Widzieliśmy Pana. Lecz on powiedział do nich: Jeśli nie zobaczę na jego rękach śladów gwoździ i nie włożę mego palca w ślady gwoździ, i nie włożę mojej ręki w jego bok, nie uwierzę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekli mu drudzy uczniowie: Widzieliśmy Pana. Ale im on rzekł: Jeźli nie ujrzę w ręku jego znaków gwoździ, a nie włożę palca mego w znaki gwoździ, a nie włożę ręki mojej w bok jego, nie uwierzę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 46)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἑωράκαμεν
he'ōrakamen
widzieliśmy
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
εἶπεν
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἴδω
idō
ujrzę
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
βάλω
balō
włożę
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
βάλω
balō
włożę
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πιστεύσω.¶
pisteusō
uwierzę
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział J 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.