Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 27,42
„Innych ratował, a samego siebie uratować nie może. Jeśli jest królem Izraela, niech teraz zejdzie z krzyża, a uwierzymy mu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔσωσεν,
esōsen
zbawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δύναται
dunatai
czy on może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν,
estin
On jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καταβάτω
katabatō
niech zejdzie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
πιστεύσομεν
pisteusomen
uwierzymy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.