Studiuj werset
Ewangelia Jana 6,30
„Powiedzieli mu więc: Jaki znak czynisz, abyśmy widzieli i wierzyli tobie? Cóż czynisz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekli mu tedy: Cóż wżdy ty za znak czynisz, abyśmy widzieli i wierzyli tobie? Cóż czynisz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Εἶπον
Eipon
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ποιεῖς
poieis
czynić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἴδωμεν
idōmen
możemy zobaczyć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
πιστεύσωμέν
pisteusōmen
może uwierzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἐργάζῃ;
ergazē
dzieło czynisz?
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział J 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.