Studiuj werset
Ewangelia Marka 10,21
„Wtedy Jezus, spojrzawszy na niego, umiłował go i powiedział: Jednego ci brakuje. Idź, sprzedaj wszystko, co masz i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie. Potem przyjdź, weź krzyż i chodź za mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jezus spojrzawszy nań, rozmiłował się go, i rzekł mu: Jednego ci nie dostaje; idź, sprzedaj co masz, a rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyjdź, naśladuj mię, wziąwszy krzyż."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐμβλέψας
emblepsas
spojrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἠγάπησεν
ēgapēsen
umiłował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑστερεῖ·
husterei
brakuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὕπαγε,
hupage
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔχεις
echeis
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
πώλησον
pōlēson
sprzedajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δὸς
dos
daj
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἕξεις
hexeis
będziecie mieć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀκολούθει
akolouthei
naśladuj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἄρας
aras
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.