Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 3,10

Kto bowiem chce miłować życie i oglądać dni dobre, niech powstrzyma język od zła, a usta od podstępnej mowy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem kto chce żywot miłować i oglądać dni dobre, niech pohamuje języka swego od złego, a usta jego niech nie mówią zdrady;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
θέλων
thelōn
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ζωὴν
zōēn
życie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀγαπᾶν
agapan
kochać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
ἰδεῖν
idein
widzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἡμέρας
hēmeras
dni
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀγαθὰς
agathas
dobry
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
παυσάτω
pausatō
niech powstrzyma
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γλῶσσαν
glōssan
język
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
κακοῦ
kakou
zło
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
χείλη
cheilē
wargi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
λαλῆσαι
lalēsai
mówić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
δόλον.
dolon
podstęp
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1P 3 w narzędziach

1P 3,9werset 10 z 221P 3,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.