Studiuj werset
Księga Micheasza 2,3
„Dlatego tak mówi Pan: Oto obmyślam dla tego rodu nieszczęście, z którego nie będziecie mogli wyciągnąć swoich szyj ani nie będziecie chodzić zuchwale. Będzie to bowiem czas nieszczęścia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego tak mówi Pan: Oto Ja złe myślę przeciwko rodzajowi temu, z którego nie wyjmiecie szyj waszych, ani będziecie chodzić pysznie; bo czas zły będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
ha.mish.pa.Chah
ten ród
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תָמִ֨ישׁוּ
ta.Mi.shu
usuniesz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם
tza.ve.ro.tei.Khem
karki wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תֵֽלְכוּ֙
te.le.Khu
będziesz chodzić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mi 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.