Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,5
„Prześladowanie ciąży na naszym karku. Pracujemy, a nie dają nam odpocząć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na szyi swej prześladowanie cierpiemy, pracujemy, a nie dadzą nam odpocząć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צַוָּארֵ֙נוּ֙
tza.va.Re.nu
szyja nasza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נִרְדָּ֔פְנוּ
nir.Da.fe.nu
my byliśmy ścigani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יָגַ֖עְנוּ
ya.Ga'.nu
my staliśmy się zmęczeni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הֽוּנַֽח
hu.nach-
temu dano odpoczynek
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.