Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,4
„Własną wodę pijemy za pieniądze, nasze drwa za pieniądze kupujemy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wody nasze za pieniądze pijemy, drwa nasze za pieniądze kupujemy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵימֵ֙ינוּ֙
mei.Mei.nu
woda nasza
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּכֶ֣סֶף
be.Khe.sef
za pieniądze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׁתִ֔ינוּ
sha.Ti.nu
my piliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עֵצֵ֖ינוּ
'e.Tzei.nu
drewno/drewna nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יָבֹֽאוּ׃
ya.Vo.'u
przychodzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.