Studiuj werset

Księga Izajasza 28,14

„Dlatego słuchajcie słowa Pana, wy, mężowie szyderczy, panujący nad tym ludem, który jest w Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego, mężowie naśmiewcy! panujący nad tym ludem, który jest w Jeruzalemie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָכֵ֛ן

la.Khen

[do] dlatego

przyimek + przysłówek

H3651 →interlinia

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

דְבַר־

de.var-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אַנְשֵׁ֣י

'an.Shei

o ludu (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0582 →interlinia

לָצ֑וֹן

la.Tzon

szyderstwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3944 →interlinia

מֹֽשְׁלֵי֙

mo.she.Lei

o władcy (dopełniacz)

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4910 →interlinia

הָעָ֣ם

ha.'Am

lud

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

[są] w Jerozolimie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

Cały rozdział Iz 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 28,13werset 14 z 29Iz 28,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.