Studiuj werset
Księga Izajasza 1,10
„Słuchajcie słowa Pana, przywódcy Sodomy! Nakłońcie ucha ku prawu naszego Boga, ludzie Gomory!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchajcie słowa Pańskiego, książęta Sodemscy! przyjmujcie w uszy zakon Boga naszego, ludzie Gomorscy!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קְצִינֵ֣י
ke.tzi.Nei
o władcy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַאֲזִ֛ינוּ
ha.'a.Zi.nu
nadstaw ucha na
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עַ֥ם
'am
o ludu (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.