Studiuj werset
Księga Liczb 30,2
„Jeśli mężczyzna złoży Panu ślub lub przysięgę i zwiąże swoją duszę zobowiązaniem, to nie złamie swego słowa; wypełni wszystko według tego, co wyszło z jego ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem mówił Mojżesz do książąt w pokoleniach między synami Izraelskimi, i rzekł: Toć jest, co rozkazał Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִדֹּ֨ר
yi.Dor
złoży ślub
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִשָּׁ֤בַע
hi.Sha.va'
przysięgnie
czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לֶאְסֹ֤ר
le'.Sor
związać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
dusza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַחֵ֖ל
ya.Chel
naruszy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָר֑וֹ
de.va.Ro
słowo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּכָל־
ke.khol-
według każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיֹּצֵ֥א
hai.yo.Tze'
<to> [co] wyszło
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִפִּ֖יו
mi.Piv
z ust jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲשֶֽׂה׃
ya.'a.Seh
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.