Studiuj werset

Ewangelia Jana 16,10

„O sprawiedliwości, bo idę do mego Ojca i już więcej mnie nie zobaczycie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca mego idę, a już mnie więcej nie ujrzycie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

sprawiedliwość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

δέ,

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρα

patera

Ojciec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ὑπάγω,

hupagō

ja odchodzę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5217 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

θεωρεῖτέ

theōreite

wy widzicie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2334 →interlinia

με·

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział J 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 16,9werset 10 z 33J 16,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.