Studiuj werset
Księga Psalmów 108,6
„Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵחָלְצ֣וּן
ye.chal.Tzun
niech oni będą ocaleni !
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
יְדִידֶ֑יךָ
ye.di.Dei.kha
umiłowani twoi
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הוֹשִׁ֖יעָה
ho.Shi.'ah
zbaw!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
יְמִֽינְךָ֣
ye.mi.ne.Kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲנֵֽנִי׃
va.'a.Ne.ni
i odpowiedz mi
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 108 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.