Studiuj werset
Księga Psalmów 108,7
„Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקָדְשׁ֗וֹ
be.ka.de.Sho
w świątyni jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶעְלֹ֥זָה
'e'.Lo.zah
będę triumfował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲחַלְּקָ֥ה
'a.cha.le.Kah
ja podzielę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְעֵ֖מֶק
ve.'E.mek
i [ta] Dolina (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲמַדֵּֽד׃
'a.ma.Ded
ja wymierzę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 108 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.