Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Księga Psalmów 108

Streszczenie rozdziału →Interlinia →
UBGBG

Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.

Ps 108 — nagłówek psalmu
UBG—
BG

Pieśń psalmu samego Dawida.

Ps 108,1studiuj →
UBG

Boże, moje serce jest gotowe; będę ci śpiewać i wysławiać cię, także i moja chwała.

BG

Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.

Ps 108,2studiuj →
UBG

Obudź się, cytro i harfo, gdy o świcie powstanę.

BG

Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

Ps 108,3studiuj →
UBG

Będę cię wysławiać wśród ludu, Panie, będę ci śpiewał wśród narodów.

BG

Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

Ps 108,4studiuj →
UBG

Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, sięga ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki.

BG

Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

Ps 108,5studiuj →
UBG

Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;

BG

Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

Ps 108,6studiuj →
UBG

Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

BG

Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

Ps 108,7studiuj →
UBG

Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

BG

Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

Ps 108,8studiuj →
UBG

Mój jest Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.

BG

Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

Ps 108,9studiuj →
UBG

Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.

BG

Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

Ps 108,10studiuj →
UBG

Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?

BG

Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

Ps 108,11studiuj →
UBG

Czy nie ty, Boże, który nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?

BG

Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?

Ps 108,12studiuj →
UBG

Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.

BG

Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka. W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.

Ps 108,13studiuj →
UBG

W Bogu będziemy mężni, on podepcze naszych wrogów.

BG—
← Ps 107Księga Psalmów 108 / 150Ps 109 →

UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.

BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.

Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →