Studiuj werset

Księga Psalmów 108,4

„Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, sięga ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

גָד֣וֹל

ga.Dol

[jest] wielki

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1419 →interlinia

מֵֽעַל־

me.'al-

[z] góry

przyimek + przyimek

H5921 →interlinia

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

niebiosa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

חַסְדֶּ֑ךָ

chas.De.kha

miłosierdzie twoje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H2617 →interlinia

וְֽעַד־

ve.'ad-

i [jest] do

spójnik + przyimek

H5704 →interlinia

שְׁחָקִ֥ים

she.cha.Kim

obłoki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7834 →interlinia

אֲמִתֶּֽךָ׃

'a.mi.Te.kha

wierność twoja

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0571 →interlinia

Cały rozdział Ps 108 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 108,3werset 4 z 13Ps 108,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.