Studiuj werset
Księga Psalmów 108,9
„Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סִ֬יר
sir
[jest] [tym] naczyniem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רַחְצִ֗י
rach.Tzi
mycia mojego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַשְׁלִ֣יךְ
'ash.Likh
ja rzucam
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נַעֲלִ֑י
na.'a.Li
sandał mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶתְרוֹעָֽע׃
'et.ro.'A'
krzyczę w triumfie
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 108 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.