Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 17,7

I granica Manassesa ciągnęła się od Aszera do Michmetat, które leży naprzeciw Szechem, a dalej biegła na prawo do mieszkańców w En-Tappuach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I była granica Manasesowa od Aser do Machmatat, które jest przeciwko Sychem, a idzie granica ta po prawej stronie do mieszkających w En Tafua."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֤י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גְבוּל־
ge.Vul-
granica
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְנַשֶּׁה֙
me.na.Sheh
Manasses
rzeczownik · r.m.
מֵֽאָשֵׁ֔ר
me.'a.Sher
z Asera
przyimek + rzeczownik · r.m.
הַֽמִּכְמְתָ֔ת
ha.mikh.me.Tat
[to] Mikmetat
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
który
partykuła
עַל־
'al-
[jest] na
przyimek
פְּנֵ֣י
pe.Nei
oblicze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁכֶ֑ם
she.Khem
Sychem
rzeczownik · nazwa miejsca
וְהָלַ֤ךְ
ve.ha.Lakh
i to idzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגְּבוּל֙
ha.ge.Vul
granica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
הַיָּמִ֔ין
hai.ya.Min
południe
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
יֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei
[ci] mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֥ין
'ein
En
rzeczownik · nazwa miejsca
תַּפּֽוּחַ׃
ta.Pu.ach
Tappuach
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Joz 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.