Studiuj werset

Księga Jozuego 17,8

„Ziemia Tappuach należała do Manassesa, ale Tappuach na granicy Manassesa należało do synów Efraima."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לִמְנַשֶּׁ֕ה

lim.na.Sheh

Manassesowi

przyimek + rzeczownik · r.m.

H4519 →interlinia

הָיְתָ֖ה

ha.ye.Tah

należało

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

אֶ֣רֶץ

'E.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

תַּפּ֑וּחַ

ta.Pu.ach

Tappuach

rzeczownik · nazwa miejsca

H8599 →interlinia

וְתַפּ֛וּחַ

ve.ta.Pu.ach

i Tappuach

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H8599 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

גְּב֥וּל

ge.Vul

granica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1366 →interlinia

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

Manasses

rzeczownik · r.m.

H4519 →interlinia

לִבְנֵ֥י

liv.Nei

[należał] do potomków (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אֶפְרָֽיִם׃

'ef.Ra.yim

Efraim

rzeczownik · r.m.

H0669 →interlinia

Cały rozdział Joz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 17,7werset 8 z 18Joz 17,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.