Studiuj werset
Księga Jozuego 17,6
„Córki Manassesa otrzymały bowiem dziedzictwo pośród jego synów, a ziemia Gilead przypadła pozostałym synom Manassesa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem córki Manasesowe otrzymały dziedzictwo między syny jego, a ziemia Galaad dostała się drugim synom Manasesowym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָחֲל֥וּ
na.cha.Lu
odziedziczyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
wśród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּנָ֑יו
ba.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֶ֙רֶץ֙
ve.'E.retz
i ziemia
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָיְתָ֥ה
ha.ye.Tah
należało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִבְנֵֽי־
liv.nei-
do [tych] potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנּֽוֹתָרִֽים׃
ha.No.ta.Rim
którzy pozostali
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.