Studiuj werset

Księga Jozuego 17,5

„I przypadło Manassesowi dziesięć działów oprócz ziemi Gilead i Baszan, które były za Jordanem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּפְּל֥וּ

vai.yi.pe.Lu

i upadli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5307 →interlinia

חַבְלֵֽי־

chav.lei-

[te] przydzielone działy (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H2256 →interlinia

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

Manasses

rzeczownik · r.m.

H4519 →interlinia

עֲשָׂרָ֑ה

'a.sa.Rah

dziesięć

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6235 →interlinia

לְבַ֞ד

le.Vad

[do] osobno

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0905 →interlinia

מֵאֶ֤רֶץ

me.'E.retz

z ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

הַגִּלְעָד֙

ha.gil.'Ad

[ten] Gilead

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H1568 →interlinia

וְהַבָּשָׁ֔ן

ve.ha.ba.Shan

i <ten> Baszan

spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H1316 →interlinia

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

מֵעֵ֥בֶר

me.'E.ver

[jest] z [tej] drugiej strony

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5676 →interlinia

לַיַּרְדֵּֽן׃

lai.yar.Den

Jordanu

przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca

H3383 →interlinia

Cały rozdział Joz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 17,4werset 5 z 18Joz 17,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.