Studiuj werset
Księga Liczb 32,30
„Lecz jeśli uzbrojeni nie przejdą z wami, wtedy otrzymają dziedzictwo pośród was w ziemi Kanaan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźli nie zbrojno z wami przejdą, tedy niech mają dziedzictwo między wami w ziemi Chananejskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַֽעַבְר֛וּ
ya.'av.Ru
przejdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
חֲלוּצִ֖ים
cha.lu.Tzim
uzbrojeni
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְנֹֽאחֲז֥וּ
ve.no.cha.Zu
i będą mieli posiadłości
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְתֹכְכֶ֖ם
ve.to.khe.Khem
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.