Studiuj werset
Księga Psalmów 138,6
„A choć wywyższony jest Pan, jednak ma wzgląd na pokornego, a wyniosłego poznaje z daleka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć wywyższony jest Pan, wszakże na uniżonego patrzy, a wysokomyślnego z daleka poznaje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁפָ֣ל
ve.sha.Fal
i [tego] pokornego
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִרְאֶ֑ה
yir.'Eh
on widzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝גָבֹ֗הַּ
ve.ga.Vo.ah
i [tego] pysznego
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִמֶּרְחָ֥ק
mi.mer.Chak
z daleka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְיֵדָֽע׃
ye.ye.Da'
on wie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 138 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.