Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מֶרְחָקmi.mer.ChakH4801
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

odległość

ang. „distance"
przyimekrzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
18 wystąpień18 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4801 — hebrajskie słowo מֶרְחָק (mi.mer.Chak), rzeczownik o znaczeniu „odległość" (ang. distance). W Biblii występuje 18 razy, w 7 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
2 Księga Samuela
2Sm 15:17הַמֶּרְחָֽק׃

A gdy król wyszedł pieszo wraz z całym ludem, zatrzymali się w pewnym odległym miejscu.

glosa: ta odległość
Księga Psalmów
Ps 138:6מִמֶּרְחָ֥ק

A choć wywyższony jest Pan, jednak ma wzgląd na pokornego, a wyniosłego poznaje z daleka.

glosa: z daleka
Księga Przysłów
Prz 25:25מֶרְחָֽק׃

Jak zimna woda dla pragnącej duszy, tak dobra wieść z dalekiej ziemi.

glosa: odległość
Prz 31:14מִ֝מֶּרְחָ֗ק

Podobna jest do okrętów handlowych; przywozi żywność z daleka.

glosa: z daleka
Księga Izajasza
Iz 8:9מֶרְחַקֵּי־

Zbierajcie się, ludy, a zostaniecie zgniecione, nakłońcie ucha, wszyscy z dalekich ziem: Przepaszcie się, a zostaniecie zmiażdżeni; przepaszcie się, a zostaniecie zmiażdżeni.

glosa: odległe miejsca
Iz 10:3מִמֶּרְחָ֣ק

A co uczynicie w dniu nawiedzenia i spustoszenia, który przyjdzie z daleka? Do kogo będziecie uciekać się o pomoc? I gdzie zostawicie swoją chwałę?

glosa: [które] z daleka
Iz 13:5מֶרְחָ֖ק

Przybywają z dalekiej ziemi, z krańców nieba, Pan i narzędzia jego zapalczywości, aby spustoszyć całą ziemię.

glosa: odległość
Iz 17:13מִמֶּרְחָ֑ק

Narody szumią jak szum wielkich wód, ale Pan je zgromi i uciekną daleko gnane wiatrem jak plewy na górach i jak biegacz stepowy przed wichurą.

glosa: z daleka
Iz 30:27מִמֶּרְחָ֔ק

Oto imię Pana przybywa z daleka, jego gniew płonie, jego brzemię ciężkie. Jego wargi są pełne gniewu, a jego język jak trawiący ogień.

glosa: z daleka
Iz 33:17מַרְחַקִּֽים׃

Twoje oczy ujrzą króla w jego pięknie, ujrzą ziemię daleką.

glosa: odległości
Iz 46:11מֶרְחָ֖ק

Przywołuję ze wschodu ptaka drapieżnego, z dalekiej ziemi mężczyznę, który wykonuje moją radę. Powiedziałem i wykonam to, postanowiłem i uczynię to.

glosa: odległość
Księga Jeremiasza
Jr 4:16הַמֶּרְחָ֑ק

Przypominajcie narodom: Oto ogłaszajcie Jerozolimie, że stróże nadciągają z dalekiej ziemi i wznoszą swój głos przeciwko miastom Judy.

glosa: <ta> odległość
Jr 5:15מִמֶּרְחָ֛ק

Oto sprowadzę na was, domu Izraela, naród z daleka, mówi Pan. Naród mocny, naród starożytny, naród, którego języka nie znasz ani nie rozumiesz, co mówi.

glosa: z daleka
Jr 6:20מֶרְחָ֑ק

Na cóż mi kadzidło z Szeby i cynamon wonny i wyborny z dalekiej ziemi? Wasze całopalenia nie są dla mnie przyjemne i wasze ofiary nie podobają mi się.

glosa: odległość
Jr 8:19מַרְחַקִּ֔ים

Oto głos krzyku córki mego ludu z dalekiej ziemi: Czy nie ma Pana na Syjonie? Czy nie ma na nim jego króla? Czemu pobudzili mnie do gniewu swoimi bożkami i obcymi próżnościami? – odpowiada Pan.

glosa: odległość
Jr 31:10מִמֶּרְחָ֑ק

Słuchajcie słowa Pana, o narody, głoście je na dalekich wyspach i mówcie: Ten, który rozproszył Izraela, zgromadzi go i będzie go strzec jak pasterz swoich trzód.

glosa: z daleka
Księga Ezechiela
Ez 23:40מִמֶּרְחָ֑ק

Ponadto posyłały po mężczyzn, aby przyszli z daleka; wysłano więc posłańca, a oni przyszli. Dla nich się myłaś, barwiłaś swoje oczy i stroiłaś się w ozdoby;

glosa: z daleka
Księga Zachariasza
Za 10:9וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים

I rozsieję ich wśród narodów, aby w dalekich krajach przypomnieli sobie o mnie, a żyjąc tam ze swoimi dziećmi, nawrócą się.

glosa: i w dalekich krajach
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej