Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 22,11
„A gdy król wszedł, aby zobaczyć gości, ujrzał tam człowieka, który nie był ubrany w strój weselny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszedłszy król, aby oglądał goście, obaczył tam człowieka nie odzianego szatą weselną;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Εἰσελθὼν
Eiselthōn
Wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
θεάσασθαι
theasasthai
widzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
ἀνακειμένους
anakeimenous
leżący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
εἶδεν
eiden
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐνδεδυμένον
endedumenon
będąc ubranym
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mt 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.