Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 22,10
„Wtedy słudzy ci wyszli na drogi i zgromadzili wszystkich, których spotkali, złych i dobrych. I sala weselna napełniła się gośćmi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy wyszedłszy oni słudzy na drogi, zgromadzili wszystkie, którekolwiek znaleźli, złe i dobre, i napełnione jest wesele gośćmi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξελθόντες
exelthontes
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
συνήγαγον
sunēgagon
oni zgromadzili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εὗρον,
heuron
oni znaleźli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπλήσθη
eplēsthē
stała się pełna
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνακειμένων.¶
anakeimenōn
tych leżących (dopełniacz)
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mt 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.