Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,2

„Wtedy faryzeusze podeszli i pytali go: Czy wolno mężowi oddalić żonę? A robili to, wystawiając go na próbę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy przystąpiwszy Faryzeuszowie, pytali go: Godzili się mężowi żonę opuścić? a to czynili, kusząc go."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

προσελθόντες

proselthontes

przyszedłszy do [niego]

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4334 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

faryzeusze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G5330 →interlinia

ἐπηρώτων

epērōtōn

pytali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1905 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἔξεστιν

exestin

wolno

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1832 →interlinia

ἀνδρὶ

andri

dla męża

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

żona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἀπολῦσαι

apolusai

rozwieść się

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0630 →interlinia

πειράζοντες

peirazontes

próba

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3985 →interlinia

αὐτόν.

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 10,1werset 2 z 52Mk 10,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.