Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,6
„A mówili to, wystawiając go na próbę, aby mogli go oskarżyć. Jezus zaś, schyliwszy się, pisał palcem po ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A to mówili kusząc go, aby go mogli oskarżyć. A Jezus schyliwszy się na dół, pisał palcem na ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πειράζοντες
peirazontes
próba
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔχωσιν
echōsin
mogliby mieć [powód]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
κατηγορεῖν
katēgorein
oskarżać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
κύψας
kupsas
pochyliwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔγραφεν
egraphen
pisał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσποιούμενος
prospoioumenos
udając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.