Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,30

Ale faryzeusze i znawcy prawa odrzucili radę Boga sami przeciwko sobie, nie dając się przez niego ochrzcić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Faryzeuszowie i zakonnicy pogardzili radą Bożą sami przeciwko sobie, nie będąc ochrzczeni od niego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
νομικοὶ
nomikoi
znawcy prawa
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
βουλὴν
boulēn
rada
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἠθέτησαν
ēthetēsan
odrzucony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
co do
przyimek
ἑαυτοὺς
he'autous
sami
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
βαπτισθέντες
baptisthentes
zostawszy ochrzczonym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπ᾽
hup᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ.¶
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.