Studiuj werset
Księga Kaznodziei 7,3
„Lepszy jest smutek niż śmiech, bo przez smutek twarzy serce szlachetnieje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִשְּׂחֹ֑ק
mi.se.Chok
bardziej niż śmiech
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְרֹ֥עַ
ve.Ro.a'
przez smutek (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִ֥יטַב
Yi.tav
będzie dobrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.