Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 16,15
„A gdy została ochrzczona razem ze swoim domem, poprosiła: Jeśli uznaliście mnie za wierną Panu, wejdźcie do mojego domu i zamieszkajcie w nim. I wymogła to na nas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy się ochrzciła i dom jej, prosiła, mówiąc: Ponieważeście mię osądzili wierną być Panu, wszedłszy do domu mego, mieszkajcie; i przymusiła nas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐβαπτίσθη
ebaptisthē
została ochrzczona
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρεκάλεσεν
parekalesen
prosiła
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγουσα·
legousa
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
κεκρίκατέ
kekrikate
uznaliście
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἰσελθόντες
eiselthontes
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
μένετε·
menete
pozostają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
παρεβιάσατο
parebiasato
przekonała
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.