Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 24,29
„Lecz oni go przymusili, mówiąc: Zostań z nami, bo zbliża się wieczór i dzień się już kończy. Wszedł więc, aby z nimi zostać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale go oni przymusili, mówiąc: Zostań z nami, boć się ma ku wieczorowi, i już się dzień nachylił. I wszedł, aby został z nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρεβιάσαντο
parebiasanto
przymusili
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
μεῖνον
meinon
trwajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐστὶν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κέκλικεν
kekliken
nachylił się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.