Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 16,14
„Przysłuchiwała się temu też pewna bogobojna kobieta, imieniem Lidia, z miasta Tiatyry, sprzedająca purpurę, której to serce otworzył Pan, aby uważnie słuchała tego, co mówił Paweł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A niektóra niewiasta, imieniem Lidyja, która szarłat sprzedawała w mieście Tyjatyrskiem, Boga się bojąca, słuchała; której Pan otworzył serce, aby pilnie słuchała tego, co Paweł mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πορφυρόπωλις
porphuropōlis
sprzedawczyni purpury
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
σεβομένη
sebomenē
oddając cześć
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἤκουεν
ēkouen
przysłuchiwała się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διήνοιξεν
diēnoixen
otwarty
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσέχειν
prosechein
uważać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
λαλουμένοις
laloumenois
głoszone
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Dz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.