Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּעַסle.hakh.'i.Se.niH3707
czasownikHebrajski · Stary Testament

prowokować

ang. „to provoke"
przyimekczasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
54 wystąpień53 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3707 — hebrajskie słowo כָּעַס (le.hakh.'i.Se.ni), czasownik o znaczeniu „prowokować" (ang. to provoke). W Biblii występuje 54 razy w 53 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

53 wersetów
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:25לְהַכְעִיסֽוֹ׃

Gdy urodzisz synów i wnuki i zestarzejecie się w tej ziemi, jeśli popsujecie się i uczynicie sobie rzeźbiony posąg lub podobiznę czegokolwiek, i dopuścicie się zła w oczach Pana, swojego Boga, pobudzając go do gniewu;

glosa: aby go rozgniewać
Pwt 9:18לְהַכְעִיסֽוֹ׃

Potem upadłem przed Panem jak za pierwszym razem, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy nie jadłem chleba i nie piłem wody z powodu wszystkich waszych grzechów, które popełniliście, czyniąc zło w oczach Pana, pobudzając go do gniewu.

glosa: aby go rozgniewać
Pwt 31:29לְהַכְעִיס֖וֹ

Wiem bowiem, że po mojej śmierci zepsujecie się całkowicie i zboczycie z drogi, którą wam nakazałem. I spotka was nieszczęście w ostateczne dni, gdyż będziecie czynić to, co złe w oczach Pana, drażniąc go dziełem swoich rąk.

glosa: aby go rozgniewać
Pwt 32:16יַכְעִיסֻֽהוּ׃

Pobudzili go do zazdrości obcymi bogami, rozdrażnili go obrzydliwościami.

glosa: pobudzili do gniewu go
Pwt 32:212×כִּעֲס֖וּנִי

Oni mnie pobudzili do zazdrości tym, co nie jest Bogiem; rozdrażnili mnie swymi marnościami. Ja też pobudzę ich do zazdrości tymi, którzy nie są ludem, rozdrażnię ich przez głupi naród.

glosa: pobudzili do gniewu mnie · pobudzę do gniewu ich
Księga Sędziów
Sdz 2:12וַיַּכְעִ֖סוּ

I opuścili Pana, Boga swoich ojców, który wyprowadził ich z ziemi Egiptu, i poszli za cudzymi bogami, za bogami okolicznych narodów, i oddawali im pokłon, i tak pobudzili Pana do gniewu.

glosa: i pobudzili do gniewu
1 Księga Samuela
1Sm 1:6וְכִֽעֲסַ֤תָּה

Jej przeciwniczka zaś bardzo jej dokuczała, aby tylko ją rozgniewać z tego powodu, że Pan zamknął jej łono.

glosa: i prowokowała ją
1Sm 1:7תַּכְעִסֶ֑נָּה

I tak Elkana czynił każdego roku, a ilekroć Anna przychodziła do domu Pana, w ten sposób Peninna jej dokuczała. Ta zaś płakała i nie jadła.

glosa: prowokowała ją
1 Księga Królewska
1Krl 14:9לְהַכְעִיסֵ֔נִי

Lecz postępowałeś gorzej niż wszyscy, którzy byli przed tobą. Ty bowiem poszedłeś i uczyniłeś sobie obcych bogów i odlane posągi, aby mnie pobudzić do gniewu, mnie zaś rzuciłeś za plecy.

glosa: aby mnie rozgniewać
1Krl 14:15מַכְעִיסִ֖ים

I Pan uderzy Izraela tak, że się zachwieje, jak się chwieje trzcina w wodzie, i wykorzeni Izraela z tej dobrej ziemi, którą dał ich ojcom, i rozproszy ich za rzeką za to, że uczynili sobie gaje, pobudzając Pana do gniewu.

glosa: pobudzając do gniewu
1Krl 15:30הִכְעִ֔יס

Z powodu grzechów Jeroboama, które popełnił i do których skłonił Izraela; z powodu rozdrażnienia, którym pobudził do gniewu Pana, Boga Izraela.

glosa: on pobudził do gniewu
1Krl 16:2לְהַכְעִיסֵ֖נִי

Ponieważ wywyższyłem cię z prochu i ustanowiłem cię wodzem nad swoim ludem Izraelem, a ty poszedłeś drogą Jeroboama i skłoniłeś do grzechu mój lud, Izraela, aby mnie pobudzić do gniewu jego grzechami;

glosa: aby mnie rozgniewać
1Krl 16:7לְהַכְעִיסוֹ֙

Ponownie przez proroka Jehu, syna Chananiego, doszło słowo Pana przeciw Baszy i przeciw jego domowi za całe zło, które czynił w oczach Pana, pobudzając go do gniewu czynami swoich rąk, stając się podobnym do domu Jeroboama, i za to, że go zabił.

glosa: aby go rozgniewać
1Krl 16:13לְהַכְעִ֗יס

Z powodu wszystkich grzechów Baszy i grzechów jego syna Eli, które popełnili i którymi doprowadzili Izraela do grzechu, pobudzając Pana, Boga Izraela, do gniewu swymi marnościami.

glosa: aby pobudzić do gniewu
1Krl 16:26לְהַכְעִ֗יס

Chodził bowiem wszystkimi drogami Jeroboama, syna Nebata, i w jego grzechu, do którego przywiódł Izraela, pobudzając Pana, Boga Izraela, do gniewu swymi marnościami.

glosa: aby pobudzić do gniewu
1Krl 16:33לְהַכְעִיס֙

Achab zasadził też gaj. Achab czynił więcej, by pobudzać Pana, Boga Izraela, do gniewu niż wszyscy królowie Izraela, którzy byli przed nim.

glosa: aby pobudzić do gniewu
1Krl 21:22הִכְעַ֔סְתָּ

I postąpię z twoim domem jak z domem Jeroboama, syna Nebata, i z domem Baszy, syna Achiasza, z powodu obrazy, którą pobudziłeś mnie do gniewu i przywiodłeś Izraela do grzechu.

glosa: sprowokowałeś do gniewu
1Krl 22:53וַיַּכְעֵ֗ס

Służył bowiem Baalowi, oddawał mu pokłon i pobudzał do gniewu Pana, Boga Izraela, według wszystkiego, co czynił jego ojciec.

glosa: i sprowokował do gniewu
2 Księga Królewska
2Krl 17:11לְהַכְעִ֖יס

I palili tam kadzidła na wszystkich wyżynach, tak jak narody, które Pan wypędził przed nimi, i popełniali niegodziwe czyny, pobudzając Pana do gniewu;

glosa: aby pobudzić do gniewu
2Krl 17:17לְהַכְעִיסֽוֹ׃

Przeprowadzali swoich synów i swoje córki przez ogień, uprawiali wróżbiarstwo i czarnoksięstwo i zaprzedali się, aby czynić to, co złe w oczach Pana, pobudzając go do gniewu.

glosa: aby go rozgniewać
2Krl 21:6לְהַכְעִֽיס׃

Przeprowadził swojego syna przez ogień, uprawiał wróżbiarstwo i czary, ustanowił czarowników i czarnoksiężników. Bardzo wiele złego czynił w oczach Pana, pobudzając go do gniewu.

glosa: aby pobudzić [go] do gniewu
2Krl 21:15מַכְעִסִ֖ים

Ponieważ dopuszczali się tego, co złe w moich oczach, i drażnili mnie od dnia, kiedy ich ojcowie wyszli z Egiptu, aż do dziś.

glosa: pobudzając do gniewu
2Krl 22:17הַכְעִיסֵ֔נִי

Za to, że mnie opuścili i palili kadzidło innym bogom, aby pobudzić mnie do gniewu wszystkimi dziełami swoich rąk. Dlatego zapłonie mój gniew przeciwko temu miejscu i nie zagaśnie.

glosa: aby mnie rozgniewać
2Krl 23:19לְהַכְעִ֔יס

Jozjasz usunął też wszystkie świątynie na wyżynach, które były w miastach Samarii zbudowanych przez królów Izraela, aby drażnić Pana. Postąpił z nimi tak samo, jak uczynił w Betel.

glosa: aby pobudzić do gniewu
2Krl 23:26הִכְעִיס֖וֹ

Pan jednak nie odwrócił się od zapalczywości swego wielkiego gniewu, którym zapłonął przeciwko Judzie z powodu wszelkich zniewag, którymi rozdrażnił go Manasses.

glosa: pobudził go do gniewu
2 Księga Kronik
2Krn 16:10וַיִּכְעַ֨ס

Wtedy Asa rozgniewał się na widzącego i wtrącił go do więzienia, bo był tym wzburzony. W tym czasie Asa uciskał także niektórych z ludu.

glosa: i rozgniewał się
2Krn 28:25וַיַּכְעֵ֕ס

W każdym mieście Judy ustanowił wyżyny, aby tam palono kadzidło innym bogom, i pobudził do gniewu Pana, Boga swoich ojców.

glosa: i sprowokował
2Krn 33:6לְהַכְעִיסֽוֹ׃

Przeprowadził swoich synów przez ogień w dolinie syna Hinnom. Uprawiał wróżbiarstwo, czary i magię, ustanowił czarowników i czarnoksiężników. Bardzo dużo złego czynił w oczach Pana, pobudzając go do gniewu.

glosa: aby go rozgniewać
2Krn 34:25הַכְעִיסֵ֔נִי

Za to, że mnie opuścili i palili kadzidło innym bogom, aby pobudzić mnie do gniewu wszystkimi dziełami swoich rąk. Dlatego mój gniew zostanie wylany na to miejsce i nie zagaśnie.

glosa: aby mnie rozgniewać
Księga Nehemiasza
Ne 4:1וַיִּכְעַ֖ס

A gdy Sanballat usłyszał, że odbudowujemy mur, rozgniewał się i bardzo się oburzył, i zaczął szydzić z Żydów.

glosa: i rozgniewał się
Ne 4:5הִכְעִ֖יסוּ

Nie zakrywaj ich nieprawości, a niech ich grzech nie będzie wymazany przed tobą. Ciebie bowiem pobudzili do gniewu na oczach budujących.

glosa: pobudzili do gniewu
Księga Psalmów
Ps 78:58וַיַּכְעִיס֥וּהוּ

Pobudzali go bowiem do gniewu przez swe wyżyny i rzeźbionymi posągami wzbudzali jego zazdrość.

glosa: i pobudzili go do gniewu
Ps 106:29וַ֭יַּכְעִיסוּ

Tak pobudzili Boga do gniewu swymi postępkami, że spadła na nich plaga;

glosa: i pobudzili do gniewu
Ps 112:10וְכָעָ֗ס

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

glosa: i on będzie gniewał się
Księga Kaznodziei
Koh 5:17וְכָעַ֥ס

Po wszystkie swoje dni jadał w ciemności, smutku, chorobie i gniewie.

glosa: i on jest zmartwiony
Koh 7:9לִכְע֑וֹס

Nie bądź w duchu skory do gniewu, gdyż gniew spoczywa w piersi głupich.

glosa: rozgniewać się
Księga Izajasza
Iz 65:3הַמַּכְעִיסִ֥ים

Do ludu, który stale i zuchwale pobudza mnie do gniewu, składając ofiary w ogrodach i paląc kadzidło na cegłach;

glosa: którzy pobudzają do gniewu
Księga Jeremiasza
Jr 7:18הַכְעִסֵֽנִי׃

Synowie zbierają drwa, ojcowie rozniecają ogień, a ich żony ugniatają ciasto, aby robić placki dla królowej niebios i wylewać ofiary z płynów innym bogom, aby mnie do gniewu pobudzać.

glosa: aby mnie rozgniewać
Jr 7:19מַכְעִסִ֖ים

Czy to jest przeciwko mnie, że mnie do gniewu pobudzają? – mówi Pan. Czy nie raczej przeciwko nim, ku ich własnemu pohańbieniu?

glosa: prowokując
Jr 8:19הִכְעִס֛וּנִי

Oto głos krzyku córki mego ludu z dalekiej ziemi: Czy nie ma Pana na Syjonie? Czy nie ma na nim jego króla? Czemu pobudzili mnie do gniewu swoimi bożkami i obcymi próżnościami? – odpowiada Pan.

glosa: czy oni sprowokowali do gniewu mnie
Jr 11:17לְהַכְעִסֵ֖נִי

Pan zastępów bowiem, który cię zasadził, zapowiedział przeciwko tobie to nieszczęście z powodu niegodziwości domu Izraela i domu Judy, którą popełniły na własną szkodę, aby mnie pobudzać do gniewu, paląc kadzidło Baalowi.

glosa: aby mnie rozgniewać
Jr 25:6תַכְעִ֤יסוּ

Nie chodźcie za innymi bogami, aby im służyć i oddawać im pokłon, i nie pobudzajcie mnie do gniewu uczynkami waszych rąk, a ja nie uczynię wam nic złego.

glosa: musicie prowokować do gniewu
Jr 25:7הַכְעִיסֵ֛נִי

Ale nie usłuchaliście mnie, mówi Pan, pobudzając mnie do gniewu uczynkami swoich rąk na własne nieszczęście.

glosa: aby mnie rozgniewać
Jr 32:29הַכְעִסֵֽנִי׃

A Chaldejczycy, którzy walczą przeciwko temu miastu, wejdą i podłożą ogień pod to miasto, i spalą je wraz z domami, na których dachach palili kadzidło Baalowi i wylewali ofiary z płynów innym bogom, aby mnie pobudzić do gniewu.

glosa: aby mnie rozgniewać
Jr 32:30מַכְעִסִ֥ים

Synowie Izraela bowiem i synowie Judy od swojej młodości czynią tylko to, co jest złe w moich oczach. Tak, synowie Izraela tylko drażnili mnie dziełami swoich rąk, mówi Pan.

glosa: [są] prowokujący do gniewu
Jr 32:32לְהַכְעִסֵ֔נִי

Z powodu wszelkiego zła synów Izraela i synów Judy, które popełniali, by pobudzić mnie do gniewu, oni, ich królowie i książęta, ich kapłani i prorocy, Judejczycy i mieszkańcy Jerozolimy.

glosa: aby mnie rozgniewać
Jr 44:3לְהַכְעִסֵ֔נִי

Z powodu ich niegodziwości, którą popełniali, aby pobudzać mnie do gniewu, gdy palili kadzidło i służyli innym bogom, których nie znali ani oni, ani wy, ani wasi ojcowie;

glosa: aby mnie rozgniewać
Jr 44:8לְהַכְעִסֵ֙נִי֙

Gdyż pobudzacie mnie do gniewu uczynkami swoich rąk, paląc kadzidło innym bogom w ziemi Egiptu, do której weszliście, by tam mieszkać – i abyście byli wyniszczeni, i stali się przekleństwem i hańbą u wszystkich narodów na ziemi?

glosa: przez pobudzanie mnie do gniewu
Księga Ezechiela
Ez 8:17לְהַכְעִיסֵ֔נִי

I zapytał mnie: Czy widziałeś, synu człowieczy? Czy to zbyt mało dla domu Judy czynić takie obrzydliwości, jakie tu czynią? Napełnili bowiem ziemię nieprawością, odwrócili się, aby pobudzać mnie do gniewu, i oto przykładają gałązkę do swoich nosów.

glosa: aby mnie rozgniewać
Ez 16:26לְהַכְעִיסֵֽנִי׃

Uprawiałaś nierząd z Egipcjanami, z twoimi sąsiadami o potężnych ciałach, i rozmnożyłaś swoje nierządy, aby pobudzić mnie do gniewu.

glosa: aby mnie rozgniewać
Ez 16:42אֶכְעַ֖ס

Tak uśmierzę swój gniew na tobie i odstąpi od ciebie moja zazdrość; uspokoję się i już nie będę się gniewał.

glosa: będę się gniewać
Ez 32:9וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י

Nadto zasmucę serce wielu narodów, gdy za moją sprawą nadejdzie wieść o twoim zniszczeniu do narodów, do ziem, których nie znałeś.

glosa: i zakłócę
Księga Ozeasza
Oz 12:14הִכְעִ֥יס

Lecz Efraim pobudził Pana do gorzkiego gniewu. Dlatego na niego wyleje się jego krew i jego Pan odpłaci mu za jego zniewagę.

glosa: pobudził do gniewu
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej