Studiuj werset
Księga Psalmów 92,4
„Ty bowiem rozradowałeś mnie, Panie, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׂמַּחְתַּ֣נִי
si.mach.Ta.ni
rozradowałeś mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּפָעֳלֶ֑ךָ
be.fo.'o.Le.kha
przez czyny twoje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּֽמַעֲשֵׂ֖י
be.ma.'a.Sei
w dziełach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדֶ֣יךָ
ya.Dei.kha
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲרַנֵּֽן׃
'a.ra.Nen
śpiewam z radości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 92 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.