Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 14,19
„Wtedy nakazał ludziom usiąść na trawie, wziął te pięć chlebów i dwie ryby, a spojrzawszy w niebo, pobłogosławił i łamiąc chleby, dawał uczniom, a uczniowie ludziom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozkazawszy ludowi usiąść na trawie, wziął onych pięć chlebów i dwie ryby, a wejrzawszy w niebo, błogosławił, a łamiąc dawał uczniom chleby, a uczniowie ludowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κελεύσας
keleusas
rozkazawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀναβλέψας
anablepsas
spojrzawszy w górę
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εὐλόγησεν,
eulogēsen
On wypowiedział błogosławieństwo
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κλάσας
klasas
złamawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.